時段與方向
HTF / Higher timeframe
Higher Time Frame
高時間週期／大級別
相對較大的時間框架；群內常指15m、30m、1h等，須看當句指定。
141 組詞彙
時段與方向
LTF / Lower timeframe
Lower Time Frame
低時間週期／小級別
相對較小的時間框架；拿來看進場或較細的價格變化。
時段與方向
NY
New York
紐約
群內9:30通常依紐約時間；台灣換算須看夏令／冬令時間。
時段與方向
Session
Session
交易時段
例如亞洲盤、倫敦盤、紐約盤。
時段與方向
Asia high
Asia session high
亞洲盤高點
亞洲交易時段的高點，作流動性位置參考。
時段與方向
London high
London session high
倫敦盤高點
倫敦交易時段的高點。
時段與方向
Session high / low
Session high / low
時段高點／低點
須分清是哪個時段；已完成時段的高低與進行中高低不同。
時段與方向
Killzone / Killzones
Killzone
重點交易時窗
課程介紹的活躍觀察時段；不是進入該時段就有交易訊號。
時段與方向
Bull / Bullish
Bullish
多方／看漲的
Bull FVG與Bullish FVG都指看漲缺口。
時段與方向
Bear / Bearish
Bearish
空方／看跌的
Bear FVG與Bearish FVG都指看跌缺口。
流動性與缺口
Liquidity
Liquidity
流動性
課程用來理解可能提供成交對手方的訂單；圖上的位置是推測，並非看到實際訂單數量。
流動性與缺口
DOL / Draw on liquidity
Draw on Liquidity
價格被吸引前往的流動性目標
看「價格接下來有理由往哪裡去」；群內說磁鐵、目標常與此相關。
流動性與缺口
BSL / Buy-side liquidity
Buy-side Liquidity
買方流動性
常用來描述前高上方可能聚集的買單，如空單停損及突破買單；BSL是檢索用標準縮寫。
流動性與缺口
SSL / Sell-side liquidity
Sell-side Liquidity
賣方流動性
常用來描述前低下方可能聚集的賣單，如多單停損及跌破賣單；SSL是檢索用標準縮寫。
流動性與缺口
ERL
External Range Liquidity
區間外部流動性
例如波段高低、等高等低、前日或時段高低等外部目標。
流動性與缺口
IRL
Internal Range Liquidity
區間內部流動性
本課主要用FVG說明內部流動性。
流動性與缺口
IRL to ERL / ERL to IRL
Internal / External Range Liquidity
內部往外部／外部往內部流動性傳遞
先看剛到哪個位置，再判讀下一段要前往哪裡；不是固定保證循環。
流動性與缺口
LRL / LRLs
Low Resistance Liquidity
低阻力流動性
價格前進方向上，相對容易被獵取的高低點與流動性累積；不是看到幾根小K就算。
流動性與缺口
Liquidity sweep / Sweep
Liquidity Sweep
獵取／掃蕩流動性
價格越過關注的高低點、觸及該區潛在訂單；後續是否反轉仍須看反應。
流動性與缺口
Equal high(s) / EQH
Equal Highs
等高點
多個接近同高的位置，上方可能聚集流動性；不是要求每個價位完全相同。
流動性與缺口
Equal low(s) / EQL
Equal Lows
等低點
多個接近同低的位置，下方可能聚集流動性。
流動性與缺口
External high / low
External high / low
外部高點／低點
相對當下觀察結構的外部轉折位置。
流動性與缺口
Swing high / Swing low
Swing High / Swing Low
波段高點／波段低點
局部上漲或下跌形成的轉折，不是每根K棒的高低都算波段。
流動性與缺口
FVG
Fair Value Gap
公允價值缺口／失衡區
本課以三根K棒中第一與第三根影線間留下的空隙辨識，重視強烈位移。三根K不必同色。
流動性與缺口
Gap
Gap
缺口
群內多用來簡稱FVG；仍要看上下文，週開盤缺口是另一種缺口。
流動性與缺口
Bullish FVG / Bull FVG
Bullish Fair Value Gap
看漲缺口／多方缺口
向上位移留下的FVG，觀察回到區域後的反應。
流動性與缺口
Bearish FVG / Bear FVG
Bearish Fair Value Gap
看跌缺口／空方缺口
向下位移留下的FVG，觀察回到區域後的反應。
流動性與缺口
IFVG / iFVG / IFVGs
Inverse Fair Value Gap
反向公允價值缺口／翻轉缺口
原本FVG被實體收穿後換邊；IFVGs只是複數，不是另一個指標。
流動性與缺口
Unfilled gap / Unfilled FVG
Unfilled Fair Value Gap
未填補缺口
仍未被完整回補的缺口；不要直接等同完全沒被碰過。
流動性與缺口
Rebalance / Balance
Rebalance
再平衡／回補失衡
價格回到先前失衡區的過程；群內「balance一半」是在說回補程度。
流動性與缺口
Respect / Respected
Respect
尊重／受到有效反應
價格回到區域後，仍支持原先方向；判讀需配合週期與當下反應。
流動性與缺口
Disrespect
Disrespect
不尊重／原區域防守失效
原本應提供反應的區域被穿越；實際判定依課程規則。
流動性與缺口
Test / Retest
Test / Retest
測試／回測區域
這裡指價格回到某個位置；與歷史資料回測Backtest不同。
流動性與缺口
Trade away
Trade Away
從該區域向外傳遞、走開
群內用來討論FVG測試後往前方高低點傳遞，再回來是否仍有參考性；不是「賣掉交易」。
流動性與缺口
Displacement / Displacement candle
Displacement
強烈位移／強勢推進K棒
快速而明確往一邊移動，與慢慢磨過去不同；不是任何一根長K都自動有效。
流動性與缺口
PD Array
PD Array
價格判讀區域／工具的統稱
本課在此概念下介紹FVG、IFVG、OB、Breaker等，重點是各區域的用途。
流動性與缺口
OB / Order block
Order Block
訂單塊
課程指強烈位移及突破結構前的最後一根反色K；有額外成立條件，不能只看一根反色K。
流動性與缺口
Breaker / Breaker block
Breaker Block
破壞塊／失敗訂單塊
原OB失效後換邊的區域；課程另談獵取及快速收破的條件。
流動性與缺口
New week opening gap / NWOG
New Week Opening Gap
新一週開盤缺口
上週收盤與本週開盤間的缺口；NWOG是檢索用標準縮寫。
結構與進場判讀
Market structure / Structure
Market Structure
市場結構
觀察一段段高低點如何推進；須指定週期。
結構與進場判讀
HH
Higher High
更高的高點
後一個波段高點高於前一個。
結構與進場判讀
HL
Higher Low
更高的低點
後一個波段低點高於前一個。
結構與進場判讀
LH
Lower High
更低的高點
後一個波段高點低於前一個。
結構與進場判讀
LL
Lower Low
更低的低點
後一個波段低點低於前一個。
結構與進場判讀
BOS
Break of Structure
結構突破
本課指順原結構方向收破前方波段；結構突破看實體收盤。
結構與進場判讀
MSS
Market Structure Shift
市場結構轉換
結構方向出現改變。
結構與進場判讀
CHOCH / CHoCH
Change of Character
走勢特徵轉變
課程中與結構方向轉變相關的術語；不同稱呼不代表多一個獨立訊號。
結構與進場判讀
MSB
Market Structure Break
市場結構突破
課程提到不同人的結構術語可能不同，需看對方定義及圖例。
結構與進場判讀
CISD
Change in State of Delivery
價格傳遞狀態改變
本課定義：實體收破最近一段價格腿的實體起點；用於小級別進場確認。
結構與進場判讀
Close through / Close above / Close below
Close through / above / below
收穿／收在上方／收在下方
看收盤落在哪裡；與只用影線刺過不同。
結構與進場判讀
Premium
Premium
溢價／相對偏貴區
通用區間用法為中點以上；課內另有依交易方向描述貴便宜的口語，要連同圖一起看。
結構與進場判讀
Discount
Discount
折價／相對偏便宜區
通用區間用法為中點以下；不是只看便宜就一定做多。
結構與進場判讀
Entry / Entry model
Entry / Entry Model
進場／進場模型
在既有方向、位置與目標下，判斷何時進場的條件。
結構與進場判讀
IFVG alone
IFVG alone
單獨以IFVG作觸發
群內指夠顯著的IFVG；仍須有完整背景，不是孤立看到IFVG就做。
結構與進場判讀
IFVG + CISD
IFVG plus CISD
IFVG加上CISD確認
標準模型要注意先後：IFVG先、CISD後或重疊；不能任意拿前面的CISD補條件。
結構與進場判讀
Setup
Setup
交易機會／條件組合
含背景、位置、目標、觸發等整體組合，不只是一個K線形狀。
結構與進場判讀
Grade / Rate
Grade / Rate
評級／評估
群內用來評估一筆setup的品質。
結構與進場判讀
A+ / A / B+ / B setup
Setup grades
交易機會品質分級
Liam在當時背景下的評級；不是固定勝率，也不是平台官方等級。
結構與進場判讀
Continuation / Continuation setup
Continuation
延續／順勢延續機會
跟隨指定時間週期的方向，等待回到區域後延續。
結構與進場判讀
Reversal
Reversal
反轉
價格原本方向改變；不能僅靠第一個小反向訊號判斷。
結構與進場判讀
Context
Context
盤面背景／上下文
整體方向、所在區域、已獵取與未達目標等資訊。
結構與進場判讀
Narrative / HTF narrative
Narrative
走勢邏輯／大級別傳遞脈絡
把為什麼從這裡出發、預期往哪裡去連成完整思路。
結構與進場判讀
Protected / Protect
Protected
有保護／有結構支撐判斷
進場或區域背後有已反應的結構、流動性獵取及大級別背景；不是保證不被停損。
結構與進場判讀
Protected high / Protected low
Protected High / Low
受保護的高點／低點
課程「牆」的概念；不宜只因看到一個高低點就當成容易被掃的目標。
結構與進場判讀
Unprotected
Unprotected
相對缺乏保護的
課程對比目標與進場位置時使用；有待獵取的流動性，不代表必到。
結構與進場判讀
Highly protected
Highly Protected
保護條件較充分的
群內形容多種條件支持的進場區域；沒有保證含義。
結構與進場判讀
Align / Aligned
Align
一致／互相配合
方向、位置、目標等條件互相支持。
結構與進場判讀
Invalidate / Invalid
Invalidate
使判斷失效／無效
出現與原交易理由矛盾的條件，需要重新判讀。
結構與進場判讀
Confirmation
Confirmation
確認條件
例如等待更清楚的收盤或進場觸發；不是再多看一個訊號就一定安全。
結構與進場判讀
Con
Con / negative factor
不利因素／扣分項
「只有這個因素是con」就是只有這一項較不利。
商品與K線
NASDAQ 100 / Nasdaq-100
Nasdaq-100 Index
那斯達克100指數
本課主要交易的NQ／MNQ所對應的指數。
商品與K線
NQ / E-mini Nasdaq-100
E-mini Nasdaq-100 Futures
小型那斯達克100指數期貨
NQ是商品代碼；每口每點20美元。
商品與K線
MNQ / Micro
Micro E-mini Nasdaq-100 Futures
微型那斯達克100指數期貨
每口每點2美元，合約乘數為NQ的十分之一。
商品與K線
Futures
Futures
期貨
以合約形式交易標的價格的金融商品。
商品與K線
Contract
Contract
合約／口
1 contract在這裡就是1口；不要和金額、點數混為一談。
商品與K線
Point / Points / pt / pts
Point(s)
點／點數
價格移動單位；不是tick，也不是美元金額。
商品與K線
Tick / Ticks
Tick
最小跳動單位／跳
NQ、MNQ的1 tick＝0.25點，1點＝4 ticks。
商品與K線
OHLC
Open / High / Low / Close
開盤／最高／最低／收盤價
組成一根K棒的四個價格；未收盤K棒仍會變動。
商品與K線
Open / High / Low / Close
Open / High / Low / Close
開盤價／最高價／最低價／收盤價
也可能在圖表上縮成O、H、L、C。
交易與風控
SL / Stop / Stop loss
Stop Loss
停損
價格到交易理由失效處時離場的風控安排；SL是常見縮寫。
交易與風控
TP / Take profit
Take Profit
止盈／停利
預定獲利出場的位置；TP到了不代表必須掃完全部LRL。
交易與風控
BE / Break even
Break Even
保本／損益兩平；群內也說套保
群內多指把停損移到進場附近。手續費與滑價可能使實際結果略有盈虧。
交易與風控
Risk
Risk
風險／這筆預計承擔的停損金額
與口數不同；同口數但停損距離不同，風險金額也會不同。
交易與風控
R / 1R
Risk Unit / R-multiple
風險單位
這筆預設風險為300美元，1R即300美元，+1.5R是毛利450美元的表示法。
交易與風控
RR / Risk-reward
Risk / Reward Ratio
風險報酬比／盈虧比
課內1:1.5指冒1份風險、目標1.5份報酬；須看每種打法的規格。
交易與風控
Sizing / Position size
Position Sizing
部位大小／口數配置
依風險金額與停損距離決定口數；不是每單固定同一口數。
交易與風控
Win / W
Win
贏／獲利
復盤的交易結果標記。
交易與風控
Win rate
Win Rate
勝率
獲利交易佔統計交易的比例；要先統一保本單如何計入。
交易與風控
Edge
Edge
交易優勢
需要以一致條件與足夠紀錄評估，不能只看幾筆結果。
交易與風控
SOP
Standard Operating Procedure
標準作業流程
按固定順序檢查盤前三讀、進場、停損與止盈。
交易與風控
Backtest
Backtest
歷史回測
用過去行情檢視規則的表現；這是「回測」概念的英文對照。
Prop與帳戶
Prop firm / Firm
Proprietary Trading Firm
自營交易公司；群內多指交易考核公司
要區分考試、模擬Funded與真正實盤；不能看到Funded就當成真實資金帳。
Prop與帳戶
Eval / Evaluation / Evaluation phase
Evaluation
考試帳／考核階段
群內「Eval單」也可能指Liam只在考試帳執行的機會；是帳戶與執行分類。
Prop與帳戶
Funded / Funded trade
Funded Account
通關後帳戶／用通關後帳戶做的單
可能是模擬資助階段，與Live不同；群內也用來描述較保守的選單分類。
Prop與帳戶
Live / Live account
Live Account
實盤／實際市場資金帳戶
與練習倉、考試倉、模擬Funded分開理解。
Prop與帳戶
Practice account
Practice Account
練習帳戶／練習倉
答疑論壇以Topstep的Practice Account示範；不把練習結果當真實獲利。
Prop與帳戶
Payout
Payout
出金／提款
取得資格、提出申請、核准與實際入帳是不同階段。
Prop與帳戶
Build
Build
建立緩衝的階段
備課稿的階段名稱；配合對應版本規格，不從英文名稱猜風險金額。
Prop與帳戶
Blast
Blast
較積極建立首出緩衝的階段
Liam教材自訂名稱，不是所有Prop平台都有的官方帳戶類型。
Prop與帳戶
Farm
Farm
首次出金前補足資格的階段
與Milk不同：Farm仍在第一次提款前。
Prop與帳戶
Milk
Milk
首次出金後持續營運的階段
是教材自訂營運名稱；本版只翻譯用途，不把舊版風險參數混進來。
Prop與帳戶
Copy / Copy trade
Copy Trading
複製交易／同訊號同步執行
多帳跟同一訊號不代表多次獨立機會；各帳仍需符合規則。
Prop與帳戶
Anchor
Anchor
基準值
備課稿用於上次提款後的剩餘餘額基準，不是圖上任意畫線。
平台與設定
TradingView / TV
TradingView
看盤軟體／圖表平台
TV是群內簡稱；不是交易商品名稱。
平台與設定
TS / Topstep
Topstep
Topstep平台／公司簡稱
群內TS通常指Topstep或其交易介面，仍依該句上下文判斷。
平台與設定
TopstepX
TopstepX
Topstep的交易平台
與TradingView是不同介面。
平台與設定
CME / CME data
Chicago Mercantile Exchange
芝商所旗下交易所／CME行情資料
群內「買CME data」是在講行情資料，不是買一個交易策略。
平台與設定
Indicator / Liam HTF indicator
Indicator
指標／Liam高週期指標
協助追蹤不同週期的FVG，不代表看到圖示就能直接下單。
平台與設定
Account / Account size
Account / Account Size
帳戶／帳戶規模欄位
在工具中可能指名目金額，與真正能承擔的回撤空間不同。
平台與設定
QTY / Quantity
Quantity
數量／口數
下單工具顯示的合約口數。
平台與設定
Short position / Long position
Position tool
空頭部位／多頭部位工具
TradingView畫進場、停損、止盈及風險的工具名稱。
平台與設定
Bracket
Bracket Orders
附帶止盈停損的訂單設定
群內指平台預設止盈停損的功能；只翻譯名稱，不代操作。
平台與設定
Charts & Data
Charts & Data
圖表與資料
群內提到的平台設定分類。
平台與設定
Show chart executions
Show Chart Executions
在圖表上顯示成交紀錄
顯示實際進出場標記的選項；Executions在此是「成交」。
平台與設定
Activate
Activate
啟用
答疑貼文中的練習帳戶按鈕名稱。
平台與設定
Save
Save
儲存
群內提醒調完設定要儲存。
新聞與聊天英文
CPI
Consumer Price Index
消費者物價指數
群內說「CPI新聞」指相關經濟數據發布，可能影響當下波動。
新聞與聊天英文
Bank holiday
Bank Holiday
銀行假日／休假日
群內當日的休假提醒；不同市場休市安排需另查。
新聞與聊天英文
Overextended（群內寫over expend）
Overextended
走得過遠／短時間延伸過度
依群內「這種盤晚點流動性die out」的上下文推讀；原拼字不標準。
新聞與聊天英文
Die out
Die Out
逐漸減弱／消退
「liquidity die out」在該句形容後續流動性或動能變少。
新聞與聊天英文
Target / Targeting
Target
目標／以某位置為目標
Targeting LRLs above＝以上方低阻力流動性為目標。
新聞與聊天英文
Miss / Missed
Miss
錯過／漏看
Miss掉＝錯過該機會或漏看某條件。
新聞與聊天英文
Case
Case
情況／例子
「在這個case」＝在這個情況。
新聞與聊天英文
First of all
First of All
首先
說明事情的順序用語。
新聞與聊天英文
Alone / Only
Alone / Only
單獨／只有
IFVG alone＝單獨用IFVG；仍須看整體語境。
新聞與聊天英文
Or / To / Above
Or / To / Above
或／到、往／上方
IRL to ERL＝內部往外部；LRLs above＝上方的LRL。
新聞與聊天英文
Maybe / Whatever
Maybe / Whatever
可能／不論哪一個
Whatever account you have＝不論你用哪種帳戶。
新聞與聊天英文
Never mind
Never Mind
沒關係／先不用在意
依該則討論背景，表示不用理會前述因素。
新聞與聊天英文
Nice trade / Nice / Niceeee
Nice Trade
漂亮的一筆／做得好
Niceeee只是拉長語氣的稱讚。
新聞與聊天英文
Losses are a part of the game
Losses Are a Part of the Game
虧損是交易的一部分
接受正常虧損的提醒，不等於忽略風控。
新聞與聊天英文
Took this long, targeting all the LRLs above
—
這筆做多，以上方累積的低阻力流動性為目標
Long在這句是做多，不是「很長」。
新聞與聊天英文
Definition of trade away
Definition of Trade Away
Trade away的定義
群內連結預覽標題，仍須看對應圖文才能理解判準。
新聞與聊天英文
Re-entry / Reentry
Re-entry
再次進場
原交易結束後重新評估另一個進場，不是自動補倉或追回虧損。
新聞與聊天英文
Become
Become
變成
Become IFVG＝轉變成IFVG。
新聞與聊天英文
Debug
Debug
除錯
群內講製作HTF指標時使用，與交易進場條件無關。
新聞與聊天英文
Bangg / Bang
Bang
砰／中了、漂亮
群內驚嘆或慶祝用語，依上下文理解。
新聞與聊天英文
Mehhh / Meh
Meh
嗯……普通／興趣不大
對機會品質的口語反應，沒有固定交易規格。
新聞與聊天英文
SMC
Smart Money Concepts
聰明錢概念
一組價格行為與流動性判讀概念的稱呼。
新聞與聊天英文
ICT
Inner Circle Trader
ICT交易教學體系／名稱
相關概念來源名稱，不是每筆交易額外必備的條件。
新聞與聊天英文
QQQ
Invesco QQQ
追蹤Nasdaq-100的ETF代碼
群內曾由QQQ更正為NQ；兩者是不同商品，不混用點值。
新聞與聊天英文
IBKR
Interactive Brokers
盈透證券
群友提到的券商簡稱，不是Liam課程指定交易條件。
查無符合詞彙
整句對照
15m bull FVG + 30s IFVG + CISD
→ 回到15分鐘看漲缺口，再到30秒圖等IFVG與CISD進場確認。
這是讀句示例，實際還要確認方向、獵取、目標與位移等條件。HTF narrative、context都align，entry受到HTF protect
→ 大級別的傳遞邏輯與整體背景一致，進場背後有大級別條件支持。
Protected是判讀依據，仍可能停損。上面有unfilled gap，也有LRL，可以當DOL
→ 上方有未填補缺口與累積的低阻力流動性，可作為判讀價格目標的依據。
是否有足夠距離、目標是否已被碰過，仍要檢查。打到HTF gap，我就上BE
→ 價格到達可能出現反向反應的大級別缺口，我把停損移到保本附近。
群內「套保」常是此意；不是固定到1R就自動保本。5m gap已經test & trade away兩次
→ 5分鐘缺口已經被測試並向外傳遞過兩次。
不要把次數口訣當成全部規則，仍看結構與該圖的實際傳遞。10/20 9:36 Long Loss；10/22 9:35 Short Win
→ 10月20日9:36的多單虧損；10月22日9:35的空單獲利。
只是交易紀錄標記，時間依原紀錄使用的時區。B+ eval setup；A-A+ funded / eval setup
→ 前者是在該背景下評為B+、偏考試帳執行的機會；後者是在該背景下評為A到A+、考試與通關後帳皆考慮的機會。
評級是當時的選單判讀，不能換算成固定勝率。1W、1BE；risk 300，TP 1.5R
→ 一筆獲利、一筆保本；該筆預設風險300美元，目標毛利450美元。
1.5R示例僅解釋單位，不是所有帳戶／階段都使用相同RR。